home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Format (PL) 2008 December / PC_Format_122008.iso / Grafika / Raw Therapee 2.3 / rawtherapee23.exe / languages / swedish < prev   
Text File  |  2008-01-30  |  13KB  |  354 lines
  1. # Swedish translation of RawTherapee
  2. # Translated by Emil Ericsson
  3. # 2008-01-22
  4. GENERAL_YES;Ja
  5. GENERAL_NO;Nej
  6. GENERAL_OK;Ok
  7. GENERAL_CANCEL;Avbryt
  8. GENERAL_ENABLE;Verkställ
  9. GENERAL_DISABLE;Avaktivera
  10. GENERAL_ENABLED;Verkställ
  11. GENERAL_DISABLED;Avaktivera
  12. GENERAL_LOAD;Ladda
  13. GENERAL_SAVE;Spara
  14. GENERAL_ABOUT;Om
  15. GENERAL_NA;n/a
  16. GENERAL_LANDSCAPE;Landskap
  17. GENERAL_PORTRAIT;Porträtt
  18. ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;├àterst├ñll till standard
  19. CURVEEDITOR_LINEAR;Linjär
  20. CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;├àterst├ñll kurva till linj├ñr
  21. CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Spara nuvarande kurva
  22. CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Ladda kurva fr├Ñn fil
  23. CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Spara kurva...
  24. CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Ladda kurva...
  25. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvfiler
  26. CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
  27. IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detalj
  28. PROGRESSBAR_PROCESSING;Bearbetar Bild...
  29. PROGRESSBAR_LOADING;Laddar bild...
  30. PROGRESSBAR_READY;Klar.
  31. PROGRESSBAR_DECODING;Avkodar Raw-fil...
  32. PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing...
  33. PROGRESSBAR_SAVEPNG;Sparar PNG-fil...
  34. PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Sparar JPEG-fil...
  35. PROGRESSBAR_SAVETIFF;Sparar TIFF-fil...
  36. PROGRESSBAR_LOADPNG;Laddar PNG-fil...
  37. PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laddar JPEG-fil...
  38. PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laddar TIFF-fil...
  39. TP_EXPOSURE_LABEL;Exponering
  40. TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Comp.
  41. TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer
  42. TP_EXPOSURE_CLIP;Clip
  43. TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Ljusstyrka
  44. TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;H├╢gdagerkomprimering
  45. TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svart
  46. TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Skuggkomprimering
  47. TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
  48. TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonkurva
  49. TP_WBALANCE_LABEL;Vitbalans
  50. TP_WBALANCE_METHOD;Metod
  51. TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
  52. TP_WBALANCE_AUTO;Auto
  53. TP_WBALANCE_CUSTOM;Egen
  54. TP_WBALANCE_SPOTWB;Punkt VB
  55. TP_WBALANCE_SIZE;Storlek:
  56. TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
  57. TP_WBALANCE_GREEN;Nyans
  58. TP_HLREC_LABEL;Högdager-förbättring
  59. TP_HLREC_METHOD;Metod: 
  60. TP_HLREC_LUMINANCE;B├ñttring av luminans
  61. TP_HLREC_COLOR;Färgspridning
  62. TP_CHMIXER_LABEL;Kanalmixer
  63. TP_CHMIXER_RED;R├╢d
  64. TP_CHMIXER_GREEN;Gr├╢n
  65. TP_CHMIXER_BLUE;Blå
  66. TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Skuggor/h├╢gdager
  67. TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;H├╢gdager
  68. TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonvidd
  69. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Skuggor
  70. TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonvidd
  71. TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokal konstrast
  72. TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radie
  73. TP_SHARPENING_LABEL;Skärpa
  74. TP_SHARPENING_AMOUNT;Mängd
  75. TP_SHARPENING_RADIUS;Radie
  76. TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tröskelvärde
  77. TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sk├ñrp bara kanter
  78. TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radie
  79. TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kanttolerans
  80. TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-kontrol
  81. TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Mängd
  82. TP_SHARPENING_METHOD;Metod
  83. TP_SHARPENING_USM;Oskarp mask
  84. TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
  85. TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mängd
  86. TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpning
  87. TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Upprepningar
  88. TP_COLORBOOST_LABEL;Färgförstärkning
  89. TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
  90. TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
  91. TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;separat
  92. TP_COLORBOOST_ACHANNEL;kanal "a"
  93. TP_COLORBOOST_BCHANNEL;kanal "b"
  94. TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mängd
  95. TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Undvik f├ñrgclipping
  96. TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Verkst├ñll m├ñttnadsgr├ñns
  97. TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Mättnadsgräns
  98. TP_COLORSHIFT_LABEL;Färgskiftningar
  99. TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Gr├╢n-Magenta
  100. TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blå-Gul
  101. TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanskurva
  102. TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Ljusstyrka
  103. TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;H├╢gdagerkomprimering
  104. TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Svart
  105. TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Skuggkomprimering
  106. TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
  107. TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurva
  108. TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminans-brusreducering
  109. TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radie
  110. TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Kanttolerans
  111. TP_COLORDENOISE_LABEL;Färgbrus-reducering
  112. TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radie
  113. TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kantkänslighet
  114. TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kanttolerans
  115. TP_CROP_LABEL;Beskär
  116. TP_CROP_X;x
  117. TP_CROP_Y;y
  118. TP_CROP_W;B
  119. TP_CROP_H;H
  120. TP_CROP_SELECTCROP;    V├ñlj besk├ñrningsomr├Ñde
  121. TP_CROP_FIXRATIO;Fixa proportion
  122. TP_CROP_GUIDETYPE;Guidetyp:
  123. TP_CROP_GTNONE;Ingen
  124. TP_CROP_GTRULETHIRDS;Tredjedelsregeln
  125. TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregeln
  126. TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonic means 1
  127. TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonic means 2
  128. TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonic means 3
  129. TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonic means 4
  130. TP_CROP_DPI;DPI=
  131. TP_ROTATE_LABEL;R├ñta ut
  132. TP_ROTATE_DEGREE;Antal grader
  133. TP_ROTATE_FILL;Fyll
  134. TP_ROTATE_SELECTLINE;    V├ñlj rak linje
  135. TP_ROTATE_AUTOCROP;Autobeskär
  136. TP_DISTORTION_LABEL;Distorsion
  137. TP_DISTORTION_AMOUNT;Mängd
  138. TP_CACORRECTION_LABEL;C/A justering
  139. TP_CACORRECTION_RED;R├╢d
  140. TP_CACORRECTION_BLUE;Blå
  141. TP_VIGNETTING_LABEL;Vinjettering-korrigering
  142. TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mängd
  143. TP_VIGNETTING_RADIUS;Radie
  144. TP_RESIZE_LABEL;├ändra storlek
  145. TP_RESIZE_SCALE;Skala
  146. TP_RESIZE_W;B:
  147. TP_RESIZE_H;H:
  148. TP_RESIZE_METHOD;Metod: 
  149. TP_RESIZE_NEAREST;Närmast
  150. TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinjär
  151. TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
  152. TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Skarpare)
  153. TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Mjukare)
  154. TP_RESIZE_FULLSIZE;Full bildstorlek:
  155. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotera ├Ñt v├ñnster
  156. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotera ├Ñt h├╢ger
  157. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;V├ñnd horisontellt
  158. TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;V├ñnd vertikalt
  159. TP_COARSETRAF_DEGREE;grad:
  160. HISTORY_LABEL;Historia
  161. HISTORY_SNAPSHOT;Bokmärke
  162. HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmärken
  163. HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt bokm├ñrke
  164. HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som...
  165. HISTORY_DELSNAPSHOT;Ta bort bokm├ñrke
  166. HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;L├ñgg till nytt bokm├ñrke
  167. HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Namn p├Ñ bokm├ñrket:
  168. HISTORY_SETTO;St├ñll in till
  169. HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurva
  170. MAIN_TAB_BASIC;Grund
  171. MAIN_TAB_TRANSFORM;Omvandla
  172. MAIN_TAB_ICM;ICM
  173. MAIN_BUTTON_SAVE;Spara bild
  174. MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
  175. MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Inställningar
  176. MAIN_TOOLTIP_QINFO;Snabb info om bilden
  177. MAIN_TOOLTIP_SAVE;Spara bilden till standardmappen
  178. MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Spara bilden till en vald mapp
  179. MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;St├ñll in inst├ñllningar
  180. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Markerad h├╢gdager-indikation
  181. MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Markerad skugg-indikation
  182. MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Visa/g├╢m den v├ñnstra panelen (inneh├Ñller historiken)
  183. MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Visa/g├╢m den nedre panelen (katalog och filbl├ñddrare)
  184. MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan inte ladda bilden
  185. MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Filsparningsfel
  186. MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Arbete(n) i k├╢
  187. MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Filen existerar redan.
  188. MAIN_MSG_QOVERWRITE;Vill du skriva ├╢ver den?
  189. QINFO_FOCALLENGTH;Brännvidd
  190. QINFO_ISO;ISO
  191. QINFO_NOEXIF;Exifdata otillg├ñnglig.
  192. TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Handverktyg
  193. TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Punkt-vitbalans
  194. TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;V├ñlj besk├ñrningsomr├Ñde
  195. TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;R├ñta ut
  196. SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer
  197. SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filer
  198. SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-filer
  199. SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet
  200. SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering
  201. SAVEDLG_SAVESPP;Spara behandlingsparametrarna med bilderna
  202. SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat
  203. PROFILEPANEL_LABEL;Postbehandlar profiler
  204. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Spara nuvarande profil
  205. PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Ladda profil fr├Ñn fil
  206. PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Spara Postbehandlingsparametrar...
  207. PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Ladda Postbehandlingsparametrar...
  208. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Postbehandlar profiler
  209. PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
  210. PROFILEPANEL_PCUSTOM;Egen
  211. PROFILEPANEL_PFILE;Fr├Ñn fil
  212. PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Senast sparad
  213. PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Senaste foto
  214. PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
  215. ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;V├ñlj inmatnings ICC-profil...
  216. ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;V├ñlj utmatnings ICC-profil...
  217. ICMPANEL_INPUTPROFILE;Inmatningsprofil
  218. ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Anv├ñnd inb├ñddad, om m├╢jligt
  219. ICMPANEL_INPUTCAMERA;Kameraval
  220. ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Egen
  221. ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Arbetsprofil
  222. ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Utmatningsprofil
  223. ICMPANEL_NOICM;Ingen ICM: sRGB-utmatning
  224. ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profilfiler
  225. ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
  226. ZOOMBAR_PREVIEW;F├╢rhandsvisning
  227. ZOOMBAR_SCALE;Skala
  228. ZOOMBAR_DETAIL;Lupp
  229. ZOOMBAR_SMALL;Liten
  230. ZOOMBAR_NORMAL;Normal
  231. ZOOMBAR_LARGE;Stor
  232. ZOOMBAR_HUGE;Enorm
  233. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Visa/g├╢m r├╢tt histogram
  234. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Visa/g├╢m gr├╢nt histogram
  235. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Visa/g├╢m bl├Ñtt histogram
  236. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Visa/g├╢m CIELAB Luminans histogram
  237. PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allmän
  238. PREFERENCES_DEFAULTLANG;F├╢rvalt spr├Ñk
  239. PREFERENCES_SELECTLANG;V├ñlj spr├Ñk
  240. PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;├ñndras vid n├ñsta uppstart
  241. PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
  242. PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installations-katalog
  243. PREFERENCES_DIRLAST;Senaste bes├╢kta katalog
  244. PREFERENCES_DIRHOME;Hemkatalog
  245. PREFERENCES_DIROTHER;Annan
  246. PREFERENCES_DIRSELECTDLG;V├ñlj Bildkatalog vid uppstart...
  247. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markerings-indikation
  248. PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blinka markerade omr├Ñden
  249. PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Tr├╢skelv├ñrde f├╢r markerade h├╢gdager
  250. PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tr├╢skelv├ñrde f├╢r markerade skuggor
  251. PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat
  252. PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbehandling
  253. PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-bildbehandlingsparametrar
  254. PREFERENCES_FORRAW;F├╢r RAW-filer
  255. PREFERENCES_FORIMAGE;F├╢r bildfiler
  256. PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaicing Algorithm
  257. PREFERENCES_DMETHOD;Metod
  258. PREFERENCES_FALSECOLOR;Falskt f├ñrgborttr├ñngningssteg
  259. PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
  260. PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Filbläddrar-inställningar
  261. PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Visa bara RAW-filer
  262. PREFERENCES_SHOWDATETIME;Visa datum och tid
  263. PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Visa grundlig Exif-information
  264. PREFERENCES_THUMBSIZE;Miniatyrbildstorlek
  265. PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Utmatnings-inställningar
  266. PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat
  267. PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
  268. PREFERENCES_HINT;Tips
  269. PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
  270. PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent
  271. PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual
  272. PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ colorimetric
  273. PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mättnad
  274. PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Total colorimetric
  275. PREFERENCES_ICCDIR;Katalog f├╢r ICC-profiler
  276. PREFERENCES_MONITORICC;Skärmprofil
  277. PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;V├ñlj ICC-profil katalog...
  278. PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;V├ñlj ICC-profil f├╢r sk├ñrmen...
  279. HISTORY_MSG_1;Foto laddat
  280. HISTORY_MSG_2;Profil laddad
  281. HISTORY_MSG_3;Profil ├ñndrad
  282. HISTORY_MSG_4;Historia-bläddrande
  283. HISTORY_MSG_5;Ljusstyrka
  284. HISTORY_MSG_6;Kontrast
  285. HISTORY_MSG_7;Svart
  286. HISTORY_MSG_8;Exponerings-komprimering
  287. HISTORY_MSG_9;H├╢gdager-komprimering
  288. HISTORY_MSG_10;Skuggkomprimering
  289. HISTORY_MSG_11;Tonkurva
  290. HISTORY_MSG_12;Autoexponering
  291. HISTORY_MSG_13;Exponeringsmarkering
  292. HISTORY_MSG_14;Luminansljusstyrka
  293. HISTORY_MSG_15;Luminanskontrast
  294. HISTORY_MSG_16;Svart luminans
  295. HISTORY_MSG_17;Luminans h├╢gdager kompr.
  296. HISTORY_MSG_18;Luminans skugg kompr.
  297. HISTORY_MSG_19;Luminanskurva
  298. HISTORY_MSG_20;Skärpning
  299. HISTORY_MSG_21;Skärpningsradie
  300. HISTORY_MSG_22;Skärpningsmängd
  301. HISTORY_MSG_23;Skärpningströskelvärde
  302. HISTORY_MSG_24;Sk├ñrp bara kanter
  303. HISTORY_MSG_25;Kantupptäckningsradie-skärpning
  304. HISTORY_MSG_26;Kantskärpningstolerans
  305. HISTORY_MSG_27;Halo-skärpningskontroll
  306. HISTORY_MSG_28;Halo-kontrollstorlek
  307. HISTORY_MSG_29;Skärpningsmetod
  308. HISTORY_MSG_30;Deconvolution-radie
  309. HISTORY_MSG_31;Deconvolution-storlek
  310. HISTORY_MSG_32;Deconvolution-dämpning
  311. HISTORY_MSG_33;Deconvolution-upprepning
  312. HISTORY_MSG_34;Undvik f├ñrgmarkeringar
  313. HISTORY_MSG_35;Mättnadsbegränsning
  314. HISTORY_MSG_36;Mättnadsgräns
  315. HISTORY_MSG_37;Färgförstärkning
  316. HISTORY_MSG_38;Vitbalansmetod
  317. HISTORY_MSG_39;Färgtemperatur
  318. HISTORY_MSG_40;Vitbalansnyans
  319. HISTORY_MSG_41;F├ñrgskiftning "A"
  320. HISTORY_MSG_42;F├ñrgskiftning "B"
  321. HISTORY_MSG_43;Luminans brusborttagning
  322. HISTORY_MSG_44;Lum. brusborttagnings-radie
  323. HISTORY_MSG_45;Lum. brusborttagnings kanttolerans
  324. HISTORY_MSG_46;Färgbrusborttagning
  325. HISTORY_MSG_47;Färgbrusborttagnings-radie
  326. HISTORY_MSG_48;Färgbrusborttagnings-kanttolerans
  327. HISTORY_MSG_49;Kantk├ñnslig f├ñrgbrusborttagning
  328. HISTORY_MSG_50;Skugg/h├╢gdager verktyg
  329. HISTORY_MSG_51;Högdager-förstärkning
  330. HISTORY_MSG_52;Skuggförstärkning
  331. HISTORY_MSG_53;H├╢gdager-tonvidd
  332. HISTORY_MSG_54;Skugg-tonvidd
  333. HISTORY_MSG_55;Lokal kontrast
  334. HISTORY_MSG_56;Skugg/h├╢gdager -radie
  335. HISTORY_MSG_57;Enkel rotation
  336. HISTORY_MSG_58;V├ñnd horisontellt
  337. HISTORY_MSG_59;V├ñnd vertikalt
  338. HISTORY_MSG_60;Rotation
  339. HISTORY_MSG_61;Rotation
  340. HISTORY_MSG_62;Objektivdistorsions-korrigering
  341. HISTORY_MSG_63;Valt bokm├ñrke
  342. HISTORY_MSG_64;Besk├ñr foto
  343. HISTORY_MSG_65;C/A korrigering
  344. HISTORY_MSG_66;Högdager-förbättring
  345. HISTORY_MSG_67;Högdager-förbättringsstorlek
  346. HISTORY_MSG_68;Högdager-förbättringsmetod
  347. HISTORY_MSG_69;Arbetsfärgrymd
  348. HISTORY_MSG_70;Utmatningsfärgrymd
  349. HISTORY_MSG_71;Inmatningsfärgrymd
  350. HISTORY_MSG_72;Vinjettering-korrigering
  351. HISTORY_MSG_73;Kanalmixer
  352. HISTORY_MSG_74;├ändra storleksskala
  353. HISTORY_MSG_75;├ändra storleks metod
  354.